-
1 давай
= давайте1) повел.; разг. әйдә, әйдәгез, ягез, ягез я әледавай пообедаем — әйдәгез, аш ашап алыйк
2) башлады, тотынды -
2 jön
[jött, jöjjön, \jönne] 1. идти; (közeledik) приближаться/приблизиться; (gyalog) приходить/прийти; (járművön) приезжать/приехать;korábban \jön (a kelleténél) — упережаться/ упередиться; rögtön jövök — я сейчас приду; (éppen) itt \jön вот он идёт; \jön az apád — вот (идёт) твой отец;későn \jön — опаздывать/опоздать; не поспеть;
már jó félórája jövünk együtt мы уже хорошие почласа идём месте;azért jöt tem, hogy beszéljek önnel я пришёл, чтобы поговорить с вами;\jönnek a felhők — облака идут; híre jött, hogy — … пришла весть о том, что …;\jön az árvíz — наводнение приближается;
naponként jöttek a jelentések ежедневно поступали донесения;\jön a tavasz — весна идёт; \jön a vonat — поезд идёт; vér \jön a sebből — кровь идёт из раны; beteglátogatóba \jön — прийти посетить больного; a táviratra nem jött válasz — ответа на телеграмму не последовало;jött-e levél? — пришло ли письмо? parancs jött пришёл/ne'p. вышел указ;
bocsánat, rossz helyre jöttem ! простите, я не туда попал!;gyerünk! давай ! nép. пошёл! пошли !; gyerünk ebédelni f давай пообедаем!; jöjjön gyorsabban ! ступайте скорей!; haza ne jöjj! домой не приходи!; 2.\jön valahonnan — идти откуда-л.;
hazulról -
3 catch up
I phrvi AmE1) infmlLet's do lunch somewhere so we can catch up — Давай как-нибудь пообедаем вместе и расскажем друг другу последние сплетни
2) slShe never tried to catch up. She's just too far gone — Она никогда не пыталась завязать с наркотиками. Она уже просто конченый человек
II phrvt infmlI just know I can catch up if I can just get through the first week — Я знаю, что смогу завязать. Мне, главное, пережить первую неделю
She caught me up several times while I was speaking — Она несколько раз перебивала меня во время моего выступления, говоря, что я не прав
-
4 let's do lunch
The new dictionary of modern spoken language > let's do lunch
См. также в других словарях:
один — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
одна — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
одно — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
одни — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева